The cooperative approach is more structured and framing. The manager organizes and "checks" the work. That kind of work suits better the "child group";
The collaborative approach is more flexible and members of the group have more freedom. It suits the "adult group".
The cooperative approach can be seen as a method of initiation and preparation to true collaboration.